Why Into English?
For non-linguists, buying-in translation can
often be a confusing and frustrating affair. With
a host of alternative translation providers on
the market, why use Into English?
The answer lies in an approach that goes far beyond
the typical translation agency.
Translation without the middleman
Many translation agencies claim to cover all
languages and all subjects — but the end
result can often be of poor quality. They are
all too often Jacks-of-all-trades but masters
of none. Worse, the agency façade can hide
the fact that the agency’s translator may
be completely unsuitable or unqualified to translate
your important documents … but you would
never find out until it’s too late.
Consider for a moment how using a qualified
professional translator direct could benefit you
… and how getting it wrong could do quite
the opposite:
- If you need commercial correspondence translated,
just think how much it could cost you to lose
an important order simply through a faulty translation.
Translation costs money, but it costs much less
than lost business.
- A manual translated clearly could have a
huge impact on how effective and reliable your
customers perceive your products to be.
- If you are a continental-based organisation
needing promotional material for the English-speaking
market, imagine how an elegant translation could
make a real difference to your corporate image
and sales.
You might ask: what if you pay for the translation
to be done properly and the people who read it
don’t care? But look at it another way:
what if you don’t pay a professional translator
and the people who read your translation do care?
No miscommunication
By cutting out the middleman, you talk direct
to me and avoid the problems with passing information
between you and your translator through agency
staff, who often don’t understand the nature
of the foreign language text
or even the language itself.
A focused approach
As I translate only into English
from a select range of languages, and specialise
in commercial and technical translation,
my approach is much more focused than the typical
translation agency.
For more details of how my service goes far beyond
the typical translation agency, click
here.
|
