Bruce Hanworth (BA (Hons), Dip Trans, Dip TST,
MITIA, MIL, MITI)
I have been working continuously as a full-time
professional translator since 1987, building up
a wealth of experience and qualifications in technical,
commercial and medical
translation:
Summary of Qualifications
- BA (Hons) Degree from the University
of East Anglia
- Postgraduate Diploma in Technical and Specialised
Translation from the University of Westminster
(awarded 1990). Grade: Distinction. Languages
examined: included Danish,
Dutch, French,
German, Spanish
and Swedish (Click
here to view official transcript of grades)
- Diploma in Translation (Dutch to
English) from the Institute of Linguists
(IOL) (awarded 1990). (Click
here to view certificate)
- Membership examinations of the Institute
of Translation and Interpreting (ITI): Danish
to English, Dutch to English,
Norwegian to English and Swedish
to English (qualified 2001).
- Diploma in Translation (Spanish to
English) from the Institute of Linguists
(IOL) (awarded 2004).(Click
here to view certificate)
- AMSPAR Certificate in Medical Terminology.
Grade: Distinction
- A-levels: Dutch (A), French
(B), German (B), Spanish
(A).
Professional Experience
- Full-time freelance translator, 1993-present.
- Senior Translator and Head of the German
and Scandinavian Translation Department, Berlitz
Language Services, Baldock, Herts, UK, 1991-1993.
- Translator, Laporte PLC, Luton, Bedfordshire,
UK, 1990-1991.
- Translator, Able Translations Ltd, Baldock,
Herts, UK, 1987-1989.
Professional Memberships
- Qualified Member of the Institute of Translation
and Interpreting (MITI). Membership no.: 1521.
(Click
here to view certificate)
- Qualified Member of the Institute of Linguists
(MIL). Membership no.: 021937. (Click
here to view certificate)
- Qualified Member of the Irish Translators’
and Interpreters’ Association (MITIA).
- Qualified Member of the Swedish Association
of Professional Translators (Sveriges Facköversersättarförening).
Membership no. 1135. (Click
here to view certificate)
|
