Into English Translations

Accurate translations without the middleman

Into English is a non-agency translation service specialising in translating into English.

When you work with Into English, you always deal direct with a professional translator. Cutting out the middleman guarantees you a personal, tailored service from a proven professional, with all the added benefits of a close working relationship … and a more consistent and confidential service.

Expert commercial and technical translations

Translating commercial and technical documents demands very specific training and skills.

I’m eminently qualified to do it: I have postgraduate qualifications in specialised and technical translation, and over 15 years in the business, working as an in-house translator for major corporations and as a freelance translator.

Experienced professional translator

When choosing a translator, remember there are a large number of translation agencies that routinely use untrained or unqualified translators. Because Into English is a translation service from a university-trained and experienced professional translator, your document will get the professional attention it deserves.

My experience as an in-house translator working for major companies and subsequently as a freelance commercial translator means my work has encompassed a wide range of industries and sectors — experience that’s vital for accurate, high-quality translations.

Fully qualified member of the Institute of Translation and Interpreting

The Institute of Translation and Interpreting (ITI) is the UK’s premier independent professional association for translators and interpreters. Only translators who have passed entrance examinations and have substantial experience in the profession may join. As a member of the ITI, I am required to abide by the Institute’s Code of Professional Conduct.

Native English speaker based in the UK

Having a native English-speaking translator based in the UK gives you a tremendous advantage: your translations will always be in excellent English and read well. As Into English specialises in translating into English, I’m better placed than most translators to produce the high-quality written English you require.

Top-quality, reliable translations

Postgraduate translation qualifications, a wealth of professional translation experience and accreditation by a range of professional translation bodies mean that you can always rely on the very best translations of your important documents.

No middleman, no agency fees

Most translation agencies will charge a considerable fee just to find a translator for your document, with absolutely no added value for you. With Into English, you know that all of your fee will go towards a quality translation for your document, with nothing whatsoever for middlemen.

Translations in first-class English

Into English specialises in translations into English. This means that whatever the intended purpose of your translation – as a source of information, for research or to market your organisation – you can be sure that your translated document will read stylishly and elegantly, as if originally written in English.